กินเที่ยว

ไม่อ้ำอึ้ง ออกเดินทาง...รุ่นนี้(แล้ว!)ถึงไหนถึงกัน

  • 25 กรกฎาคม 2560, 09:00 น. |
  • เปิดอ่าน 406
Share on Google+
LINE it!
- +

ไม่ถนัดเรื่องภาษา แต่หัวใจรักการออกเดินทางท่องโลกกว้างสไตล์ไม่ง้อกรุ๊ปทัวร์ บั๊ดดี้เพื่อนร่วมทางก็งูๆ ปลาๆ พอกัน เก็บกระเป๋าเตรียมตัวกันเลย ไปพร้อมกับ 5 ประโยคเด็ดที่รู้แล้ว ทริปนี้สนุกสุดเหวี่ยง สบายใจไร้กังวล

เรื่อง : ปอย

มีประโยชน์อย่างยิ่ง หากรู้เป็นภาษาท้องถิ่นเมืองจุดหมายที่ไปเยือนตั้งแต่วันแรกของทริป กูรูเรื่องการเดินทาง Booking.com เผย 5 ประโยคยอดนิยมซึ่งผู้เดินทาง แนะนำให้หาความรู้ประโยคเหล่านี้ติดปากไว้ จะไปไหนขึ้นรถลงเรือต้องได้ใช้แน่นอน

 

เช่นประโยคแรก "รหัส Wi-Fi คืออะไร” เป็นหนึ่งในประโยคยอดฮิตที่ผู้เดินทางอยากจะพูดได้ในภาษาท้องถิ่นของจุดหมายที่ไปเยือน

Booking.com ช่วยเหลือผู้เดินทางด้วยการแปล 5 ประโยคยอดนิยมเป็นภาษาต่างๆ ที่ผู้คนนิยมใช้มากที่สุด

ปิดโทรศัพท์มือถือ พักผ่อนให้เต็มที่ และออกเที่ยวชมสถานที่น่าสนใจ นี่คือสิ่งที่ควรเกิดขึ้นในช่วงวันหยุดพักผ่อน ทว่าสำหรับผู้เดินทางหลายคนกลับไม่เป็นเช่นนี้ เมื่อ Booking.com ผู้นำระดับโลกด้านการเชื่อมโยงผู้เดินทางกับตัวเลือกที่พักน่าทึ่ง สอบถามผู้เดินทางทั่วโลกกว่า 18,000 คน สำรวจและเก็บข้อมูลว่าประโยคใดบ้างที่ผู้เดินทางต้องการรู้มากที่สุดในภาษาของประเทศที่กำลังจะไปเยือน ผลปรากฏว่าหนึ่งในประโยคยอดนิยมคือ “รหัส Wi-Fi คืออะไร” ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าเราต่างติดเล่นอินเทอร์เน็ตแม้จะอยู่ในระหว่างทริปพักผ่อนก็ตาม

5 ประโยคคำถามยอดนิยม ได้แก่

 

1. “เข้าเมืองวิธีไหนสะดวก/ง่ายที่สุด” (46%)

2. “รหัส Wi-Fi คืออะไร” (43%)

3. “อาหารเช้าเริ่มกี่โมง” (41%)

4. “กินร้านไหนอร่อยสุด” (40%)

5. “ห้องน้ำอยู่ไหน” (25%)

เพื่อเป็นการช่วยให้ทริปของท่านเป็นไปอย่างราบรื่น และด้วยต้องการเป็นส่วนหนึ่งให้ทุกคนได้ออกไปสัมผัสโลกกว้าง Booking.com จึงได้แปลประโยคยอดนิยมเป็นภาษาของประเทศต่างๆ ที่เป็นจุดหมายยอดนิยมของผู้เดินทางชาวไทย ดังนี้

ภาษาอังกฤษ

1. What’s the best way to get into city centre? (วอท อิส เดอะ เบส เวย์ ทู เก็ท อินทู ซิตี้ เซ็นเตอร์)

2. What’s the Wi-Fi password? (วอท อิส เดอะ ไว ไฟ พาสเวิร์ด)

3. What time is breakfast? (วอท ไทม์ อิส เบรกฟาสต์)

4. Where can I get the best meal? (แวย์ แคน ไอ เก็ท เดอะ เบส มีล)

5. Where’s the toilet? (แวย์ อิส เดอะ ทอยเล็ต)

ภาษาญี่ปุ่น

1. โทชิน นิวะ โด้ อะกุเซสึ ชิตะระ อี้ เดส ก๊ะ

2.  Wi-Fi โนะ พาสึหว้าโดะ วะ นั่น เดส ก๊ะ

3.  โจโชะกุ โนะ จิกัง วะ นั่นจิ เดสก๊ะ

4.  อิจิบัง โอะอิชี่ เระสึโตรัง โอ๊ะ โอชิเอะเต๊ะ กุดะไซ

5.  โอะ เทะอะไร วะ โด๊ะโกะ เดส ก๊ะ

ภาษาจีนกลาง

1.  เฉียนหว่าง เฉิงเจิ้น เตอะ จุ้ยเจีย ฟางชื่อ ชื่อ เสินเมอะ

2.  Wi-Fi  มี่หม่า ชื่อ ตัวส่าว

3.  จี๋เตี่ยน คายฟั่ง จ่าวชาน

4.  หนาหลี่ เขออี่ ชือเต้า เหม่ยฉือ

5.   สีโส่วเจียน ไจ้ หนาลี่

ภาษาเกาหลี

1.  ชิเน กาโร กาจัง ชวีอึน บางบ็อบบึน โมเอโย

2.  ไวไฟ บีมิล บอนโฮ โมเอโย

3.   อาชิม ชิกซา เมียวซิเอโย

4. โอดีเอชอ เชอิล มัสชิอินนึล อิมชิกกึล มัลกึลอึสสึ เซโย

5.  ฮวาจังซิล โอดิอึสสึ เซโย